読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

HIRO's Photo Diary

カメラや旅行など興味のあることを徒然と書くブログ

紅葉を見に軽井沢へ行った話 / Autumn leaves in Karuizawa

 少し前ですが、紅葉を見たいということになり軽井沢〜北軽井沢に行ってきました。紅葉を見つつ軽井沢アウトレットでお買い物もできるというのがいいところです(奥さんを説得するのに大事)。紅葉が良かった場所を紹介したいと思います。

A while ago, I went around Karuizawa to see autumn colors and go shopping at the Karuizawa outlet. I introduce places whose its landscape was more beautiful.

1. 雲場池  /  Kumobaike

 軽井沢の紅葉スポットでは、最も有名かと思います。軽井沢駅からだと徒歩で15分ほどで行くことができます。車の場合は、池の入口に有料の駐車場があります。もう少し離れたところに無料もあるようです。事前に有料駐車場のことを調べて500円/日とあったのですが、実際行ってみると紅葉の時期は900円/2Hとなっていました(しかも、入場しないと分からない位置に看板があった)。もしアウトレットで買い物をする予定なら、そっちに車を止めて歩いてくる方が、余裕あっていいかなと思いました。肝心の池ですが、入ってすぐのアングルがこれです。左右に紅葉が広がり絶好のスポットですね。たくさんの観光客の人々がここで撮影していました。今回は、雲で日差しが陰ってしまい向かって左側は暗いのが残念でしたが。。。

I think that this is the most famous spot in Karuizawa. You can walk there from the Karuizawa station in ten minutes. If you drive, you can park at the entrance on the pond. There is a free parking space a little away. I looked it up on the internet and found that it was 500 yen / day. But it changed 900 yen / 2 hours during autumn. If you have a plan to shop at the Karuizawa outlet, you should park there.  The lower picture is in front of the Kumonaike pond and this angle is the best. A lot of tourists took pictures here. This time, it was pity that the left side of the pond became shade due to thick clouds.

DSC_0299

f/8.0  17.0mm  1/100  ISO100

 紅葉は赤、黄、緑が絶妙に組み合わさって素敵でした。

Maple leaves had just changed yellow and red from green.

DSC_0315

 f/11.0  40.0mm  1/60  ISO560

 こちらは燃えるような赤い紅葉です。

This one is a maple tree like burning.

DSC_0324

 f/4.0  45.0mm  1/100  ISO100

 写真を撮るなら早朝が良いと思います。雲場池は定番ですので。

If you take pictures, you should go early morning because it is standard.

 

2.日本ロマンチック街道

日本ロマンチック街道は中軽井沢から北軽井沢に向かう道で日光まで続いているそうです。途中には星野リゾートが運営するハルニレテラスや軽井沢高原教会があり随分と盛況でした。私がこの道を通ったのは夕方でしたので、夕日に照らされた紅葉が素晴らしかったです。

Nihon romantic kaidoh is the way from Naka Karuizawa to Kita Karuizawa. Surprisingly, this road leads to Nikko city. On the way, there are the Harunire terrace and the Karuizawa highland church which the Hoshino resort manages. They are thriving. When I went through this way in the evening, it was great that the trees are lit by the setting sun. 

DSC_0415

 f/10.0  17.0mm  1/100  ISO100

 こちらは軽井沢高原教会に向かう道すがらの紅葉。淡いパステルカラーでした。

This picture is autumn leave on my way to the Karuizawa highland church. These were light pastel color.

DSC_0426

 f/8.0  28.0mm  1/50  ISO160

 

3.浅間牧場

長野から群馬に入ってすぐの北軽井沢エリアです。地元の人に聞いて、浅間牧場から見る紅葉がすごいとのこと。駐車場から徒歩で10分ほどで展望エリアまで行けます。うちは子供も小さいので助かりますね。浅間山の麓に広がるのは黄色く色づいたカラマツ林で、カラマツの紅葉は1ヶ月近く続くとのことです。 

The Asama ranch is in the area of Kita Karuizawa as soon as you enter into Gunma prefecture. I heard from local people that the Asama ranch was the best autumn leaves. You can reach the  observatory from the parking lot for about ten minutes.That hepls us because we have a young child. There is a lot of yellow larch forest at the foot of Mt. Asama. It is said that autumn leaves of larch will continue for a month.

DSC_0366

  f/11.0  22.0mm  1/160  ISO100

雲を被った浅間山

Mt.Asama was covered with a crowd.

DSC_0365

 f/8.0  40.0mm  1/320  ISO100 

浅間牧場に近くに、人知れず紅葉の名所がありました。

I found better autumn leaves spot which nobody noticed near the Asama ranch.

DSC_0401

  f/4.0  17.0mm  1/125  ISO100

印旛沼に行った話 / Inbanuma Swamp

こんばんは。

つい先日、奥さんの実家に行った際に、前から行きたいと思っていた千葉県の印旛沼に行ってきましたのでレポートしたいと思います。そもそも印旛沼が撮影スポットで有名だと知ったのは、cameraamaさんのこの記事を読んだからです。こんな近場に凄い場所があるなんで千葉県すげー。

 Hello. The other day, I went to Inbanuma swamp which I've wanted to visit. So I wrote this article. The reason why I knew that Inbanuma swamp is famous for its beautiful scenery is because I read Camera_ama's article. Chiba prefecture has a great spot near the city.

 朝焼けということで、さっそくgoogle先生に「印旛沼 日の出時刻」と入力すると答えてくれます。便利!カーナビの目的地は、西印旛沼の湖畔にあるアサヒナボートです。印旛沼は2つあり、今回は西印旛沼になります。それから後で分かった事ですが、船着き場の近くに車を止めてしまうとボートの通行の邪魔をしてしまうので、離れた場所を選んだ方が良いみたいです。

I searched Inbanuma and sunrise time on google. The destination of car navigation is "Asahina boat" on the lake side of West Inbanuma. There are  two swamps. You have to  park your car at a place away from the boatslip because if you park there, it prevents boats from coming and going.

 

この日は、国道16号で向かっている段階から視界が悪いなーと思っていたんですが、案の定、霧でした。。。どうやら前の晩に一雨あったみたいですね。

On my way to Inbanuma swamp, I thought that I couldn't see clearly. Sure enough, it was foggy. It seemed to rain last evening.

DSC_0687

 f/6.3  65mm  1/13  ISO1600

 

幸いな事に日の出とともに、霧は少しずつ晴れてきてイイ感じに。

Fortunately, as the sun rose, the fog dispersed gradually and then it became great.

DSC_0758

f/16.0  24mm  1/60  ISO100 

 

船着き場なので、ボートと水面が絵になります。

A boat muches water surface.

DSC_0766

f/20.0  24mm  1/25  ISO100

 

バス釣りでしょうか?

They fished blackbasses, didn't they?

DSC_0769f/20.0  50mm  1/100  ISO100

 今回は、霧も出てしまっていたので澄んだ風景は望めなかったんですが、意外と幻想的で満足できました。もう少ししたら、リベンジしたいですね。その時は、広角レンズと三脚を用意して。

 Although I couldn't see the clearest scene of the swamp, I was satisfied with its more fantastic beauty than I expected. When it will be winter, I want to visit again. That time, I will prepare a wide angle lens and a tripod.

自己紹介

はじめまして。デジタル一眼で家族写真と旅行写真を撮っているアラサー会社員のヒロと申します。といってもカメラ歴はまだまだ初心者に毛が生えた程度で、最近ようやくデジタル一眼レフを手に入れました。それまでは、Sonyのミラーレス機で撮ってました。このブログは、写真関連をメインに備忘録として活用していくつもりです。(自分の記憶もあてにならんので、、、)

それから話は変わりますが、現在キャリアアップの一環で英語のやり直しをしています。学生時代以来でのすっかり錆び付いた頭での頑張っています。仕事では、英語資格を要求されていますが、並行してしっかりとコミュニケーションで使いこなせることも目指しています。そういうわけで、このブログはできるだけ日本語と英語を併記する形で進めていきます。下手な英語ですので、おかしな点は是非ツッコミを入れてください。

 

 

Hello! I'm HIRO. I'm an office worker in my 30s. My hobby is a photograph and I enjoy taking pictures about my family and traveling with them. Having said that, I've been taking ones for a year. I've just bought a Digital Single Lens Reflex Camera recently. I had a mirror less camera from SONY. I will write this blog as a reminder because I can't believe my memory works well.

By the way, I've been studying English these days so that my company want me to get a TOEIC test score. I aim that I will get it and use English in a conversation with variety of people. That's why I will write this blog in Japanse  and in English as much as possible. I think that my article has a lot of mistakes. If you like, please teach me that things.