読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

HIRO's Photo Diary

カメラや旅行など興味のあることを徒然と書くブログ

印旛沼に行った話 / Inbanuma Swamp

写真

こんばんは。

つい先日、奥さんの実家に行った際に、前から行きたいと思っていた千葉県の印旛沼に行ってきましたのでレポートしたいと思います。そもそも印旛沼が撮影スポットで有名だと知ったのは、cameraamaさんのこの記事を読んだからです。こんな近場に凄い場所があるなんで千葉県すげー。

 Hello. The other day, I went to Inbanuma swamp which I've wanted to visit. So I wrote this article. The reason why I knew that Inbanuma swamp is famous for its beautiful scenery is because I read Camera_ama's article. Chiba prefecture has a great spot near the city.

 朝焼けということで、さっそくgoogle先生に「印旛沼 日の出時刻」と入力すると答えてくれます。便利!カーナビの目的地は、西印旛沼の湖畔にあるアサヒナボートです。印旛沼は2つあり、今回は西印旛沼になります。それから後で分かった事ですが、船着き場の近くに車を止めてしまうとボートの通行の邪魔をしてしまうので、離れた場所を選んだ方が良いみたいです。

I searched Inbanuma and sunrise time on google. The destination of car navigation is "Asahina boat" on the lake side of West Inbanuma. There are  two swamps. You have to  park your car at a place away from the boatslip because if you park there, it prevents boats from coming and going.

 

この日は、国道16号で向かっている段階から視界が悪いなーと思っていたんですが、案の定、霧でした。。。どうやら前の晩に一雨あったみたいですね。

On my way to Inbanuma swamp, I thought that I couldn't see clearly. Sure enough, it was foggy. It seemed to rain last evening.

DSC_0687

 f/6.3  65mm  1/13  ISO1600

 

幸いな事に日の出とともに、霧は少しずつ晴れてきてイイ感じに。

Fortunately, as the sun rose, the fog dispersed gradually and then it became great.

DSC_0758

f/16.0  24mm  1/60  ISO100 

 

船着き場なので、ボートと水面が絵になります。

A boat muches water surface.

DSC_0766

f/20.0  24mm  1/25  ISO100

 

バス釣りでしょうか?

They fished blackbasses, didn't they?

DSC_0769f/20.0  50mm  1/100  ISO100

 今回は、霧も出てしまっていたので澄んだ風景は望めなかったんですが、意外と幻想的で満足できました。もう少ししたら、リベンジしたいですね。その時は、広角レンズと三脚を用意して。

 Although I couldn't see the clearest scene of the swamp, I was satisfied with its more fantastic beauty than I expected. When it will be winter, I want to visit again. That time, I will prepare a wide angle lens and a tripod.